Oferta
Tłumaczenia pisemne
Wykonujemy tłumaczenia pisemne we wszystkich kombinacjach języków Europy Wschodniej: litewskiego, łotewskiego, estońskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i in.
Weryfikacja i korekta tekstów
Redagujemy, przeprowadzamy korektę i weryfikujemy teksty, żeby były one dopracowane do ostatecznego wykorzystania. Sprawdzenie treści polega na weryfikacji stylistycznej, merytorycznej i językowej.
Copywriting w obcych językach
Artykuły dla mediów, wpisy na blogi, teksty dla pozycjonowania/SEO, listy, e-maile, treści w ramach content marketingu. Specjalizujemy się w różnych branżach!
Research w zagranicznym Internecie
Wykonujemy research w sieci i mediach wschodnich na różne tematy, np. dla mediów, archiwów, przedsiębiorstw, na potrzeby prac naukowych czy artykułów prasowych. Dowolne tematy i różnorodne branże.
Ustawy i regulacje
Na potrzeby firm, kancelarii czy instytucji szukamy i tłumaczymy ustawy, regulacje i regulaminy z odpowiedniego zakresu. Całe prawo Europy Wschodniej jest dostępne po polsku właśnie u nas.
Transkreacja
Dopasowujemy treści do odpowiedniego rynku. Są to teksty marketingowe, strony www, hasła reklamowe, naming itp. Treści są dopasowane do danego środowiska językowego, kulturowego i nawet wiekowego.
O nas
2007 | Skromne początki przygody
Spotkaliśmy się po raz pierwszy w 2007 r. we Wrocławiu. Połączyła nas pasja do polszczyzny i starej, dobrej kultury europejskiej. Zaczęliśmy tłumaczyć, pisać i redagować treści w różnych językach.
2009 | Doświadczenie
Szybko nawiązaliśmy współpracę z międzynarodową platformą społecznościową, czwartym najczęściej odwiedzanym portalem na świecie (ponad 80 wersji językowych).
2012 | Rozwój
W międzyczasie ciągle rozwijamy swój warsztat - zdobywamy nowych klientów i poznajemy wielu ciekawych i ambitnych ludzi.
2015 | Początek inicjatywy
Powstaje inicjatywa Translations24 - wspólnota zrzeszająca native speakerów z Europy Wschodniej: Ukrainy, Białorusi, Rosji, Litwy, Łotwy i Estonii.
-
Rozwój
Osobisty i zawodowy
-
Rozwaga
Tylko w pracy
-
Poprawność
Pełna odpowiedzialność
-
Pasja
Język, Wspólnota, Kultura
Nasz niesamowity zespół
Artur Lysionok
Galina Bykowskaya
Alexandra Gojżewska
Andžej Muchla
Zapraszamy do współpracy tłumaczy, copywriterów i researcherów
Nowości na blogu
Niezwykłe zlecenie z kraju San Escobar
Tłumaczenie na san escobariańki – to dopiero zlecenie w nowym roku!
[…]
Tłumaczenia na język litewski – branża edukacyjna
Tłumaczenie materiałów do nauki języków obcych zakończone. Szkoda, bo zamykamy fajny i ciekawy projekt.
[…]
Tłumaczenia na litewski – budownictwo, dokumentacja techniczna, rysunki
Właśnie zakończyliśmy duży projekt z dość niszowej branży – budowy pasów startowych lotnisk.
W jakim języku jest najwięcej słów oznaczających śnieg?
Język Inuitów zawiera około pięćdziesięciu synonimów słowa „śnieg”. Jednak istnieją języki, w których jest ich jeszcze więcej.
[…]
VKontakte, rosyjski portal społecznościowy, ma już 10 lat!
Dziś, 10 października, rosyjski portal społecznościowy VKontakte obchodzi swoje 10 urodziny.
[…]
Najczęściej tłumaczona strona internetowa? Nie zgadniecie, która!
Czy kiedykolwiek się zastanawialiście nad tym, która witryna internetowa ma najwięcej tłumaczeń na świecie?
[…]
