Tłumaczenia, copywriting w językach obcych i research w obcojęzycznym Internecie

Oferta

Nasza oferta obejmuje głównie języki Europy Wschodniej

Tłumaczenia pisemne

Wykonujemy tłumaczenia pisemne we wszystkich kombinacjach języków Europy Wschodniej: litewskiego, łotewskiego, estońskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i in.

Weryfikacja i korekta tekstów

Redagujemy, przeprowadzamy korektę i weryfikujemy teksty, żeby były one dopracowane do ostatecznego wykorzystania. Sprawdzenie treści polega na weryfikacji stylistycznej, merytorycznej i językowej.

Copywriting w obcych językach

Artykuły dla mediów, wpisy na blogi, teksty dla pozycjonowania/SEO, listy, e-maile, treści w ramach content marketingu. Specjalizujemy się w różnych branżach!

Research w zagranicznym Internecie

Wykonujemy research w sieci i mediach wschodnich na różne tematy, np. dla mediów, archiwów, przedsiębiorstw, na potrzeby prac naukowych czy artykułów prasowych. Dowolne tematy i różnorodne branże.

Ustawy i regulacje

Na potrzeby firm, kancelarii czy instytucji szukamy i tłumaczymy ustawy, regulacje i regulaminy z odpowiedniego zakresu. Całe prawo Europy Wschodniej jest dostępne po polsku właśnie u nas.

Transkreacja

Dopasowujemy treści do odpowiedniego rynku. Są to teksty marketingowe, strony www, hasła reklamowe, naming itp. Treści są dopasowane do danego środowiska językowego, kulturowego i nawet wiekowego.

Nawiąż ciekawe relacje i zyskaj partnerów biznesowych na długie lata. Jesteśmy otwarci i komunikatywni - z chęcią nawiążemy z Tobą współpracę!

O nas

Zespół native speakerów, od lat zawodowo i hobbystycznie udzielający się w charakterze tłumaczy
Świat stoi przed nami otworem - wystarczy chcieć się ruszyć

2007 | Skromne początki przygody
Spotkaliśmy się po raz pierwszy w 2007 r. we Wrocławiu. Połączyła nas pasja do polszczyzny i starej, dobrej kultury europejskiej. Zaczęliśmy tłumaczyć, pisać i redagować treści w różnych językach.

2009 | Doświadczenie
Szybko nawiązaliśmy współpracę z międzynarodową platformą społecznościową, czwartym najczęściej odwiedzanym portalem na świecie (ponad 80 wersji językowych).

2012 | Rozwój
W międzyczasie ciągle rozwijamy swój warsztat - zdobywamy nowych klientów i poznajemy wielu ciekawych i ambitnych ludzi.

2015 | Początek inicjatywy
Powstaje inicjatywa Translations24 - wspólnota zrzeszająca native speakerów z Europy Wschodniej: Ukrainy, Białorusi, Rosji, Litwy, Łotwy i Estonii.

  • Rozwój

    Osobisty i zawodowy

  • Rozwaga

    Tylko w pracy

  • Poprawność

    Pełna odpowiedzialność

  • Pasja

    Język, Wspólnota, Kultura

Nasz niesamowity zespół

Pełni pasji i energii ludzie. Pasjonaci kultury i języków europejskich.
Przesłany obraz

Artur Lysionok

Inicjator
Pasjonat kultury Europy północno-wschodniej. Wielki miłośnik książek, geek marketingu. Przed podróżą do któregoś miejsca dowie się o nim wszystkiego – historii, obyczajów, powiedzonek i kuchni.
Przesłany obraz

Galina Bykowskaya

Współtwórca
Znawca języków i kultury Azji Środkowej. Specjalizuje się w obszarze językoznawstwa i branż ścisłych. Zawód wykonywany – księgowość i zarządzanie.
Przesłany obraz

Alexandra Gojżewska

Współzałożyciel
Bibliofil z zamiłowania, bibliotekoznawca z wykształcenia, kadrowa i płacowa z zawodu. Praktykująca we wszystkich wymienionych obszarach. Popularyzator kultury i języka polskiego.
Przesłany obraz

Andžej Muchla

Współkreator
Reprezentant i pasjonat kultury wschodnioeuropejskiej. Ekspert w zakresie obyczajów rosyjskich i nadbałtyckich. Kinoman, polonista, popularyzator folkloru polskiego.

Zapraszamy do współpracy tłumaczy, copywriterów i researcherów

Nowości na blogu

Zapraszamy i życzymy miłej lektury

Kontakt

Zapraszamy do kontaktu o każdej porze dnia i nocy